Italiano
English
Decisamente vantaggi né espressione
Questi casi sono perfettamente semplici e facili da distinguere. In un'ora libera, quando il nostro potere di scelta è libero e quando nulla ci impedisce di poter fare ciò che ci piace di più, ogni piacere deve essere accolto ed ogni dolore evitato. Ma in determinate circostanze e a causa delle pretese del dovere o degli obblighi degli affari accadrà spesso che i piaceri debbano essere ripudiati e i fastidi accettati. Il saggio quindi si attiene sempre in queste materie a questo principio di selezione: rifiuta i piaceri per procurarsi altri piaceri maggiori, oppure sopporta dolori per evitare dolori peggiori.
D'altra parte, denunciamo con giusta indignazione e antipatia gli uomini che sono così ingannati e demoralizzati dal fascino del piacere del momento, così accecati dal desiderio, da non poter prevedere il dolore e le difficoltà che sono destinati a seguirne; e uguale colpa spetta a coloro che vengono meno al loro dovere per debolezza di volontà, il che è come dire perché rifuggono dalla fatica e dal dolore.
Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitos aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repelt.
