Glossario degli Orologi

A

Albero di carica: Elemento che permette il collegamento tra la corona e la carica dell’orologio, sia in caso di movimento meccanico che al quarzo.

Alternanza: Spostamento compiuto da un bilanciere o da un pendolo da una posizione estrema all’altra; dopo che il bilanciere o il pendolo hanno compiuto entrambe le alternanze, ritornando alla loro posizione originale, avranno compiuto una rotazione completa.

Analogico: Si dice Analogico un orologio con indicazione oraria mediante lancette.

Ancora: Organo che compone lo scappamento, così chiamato per la sua forma simile a quella di un’ancora marinara, collegato da un perno all’asse del bilanciere.

Ansa: Pezzo che raccorda la carrure della cassa dell’orologio e a cui è fissato il cinturino.

Antimagnetico: Orologio costruito con materiali adatti a renderlo resistente al magnetismo, di solito realizzati in ferro purissimo.

Antiurto: Sistema presente sull’asse dei bilancieri, la parte più sensibile dell’orologio, in modo da proteggerli in caso di urto; solitamente questa protezione è realizzata con l’incastonatura di alcuni rubini per farli muovere e, tramite una molla, attutire l’urto e preservare l’integrità dei bilancieri.

Ardiglione: Parte di un cinturino o di una fibbia che blocca il cinturino al polso.

Autocompensatrice: Spirale in lega che subisce modificazioni al variare della temperatura.

Funzionamento orologio Automatico: Orologio a carica meccanica dotato di un sistema che ne permette la carica continua grazie al movimento del polso.

B

Batteria: Accumulatore energetico che fornisce l’energia necessaria per il funzionamento del movimento a quarzo.

Bariletto: Elemento del movimento meccanico contenente la molla di carica che aziona il treno degli ingranaggi.

Bilanciere orologio: Elemento che, grazie alle sue oscillazioni, regola la velocità di rotazione del ruotismo dell’orologio.

Bracciale: Elemento che consente di allacciare al polso l’orologio, solitamente in metallo.

C

Cabochon: Taglio arrotondato di una pietra preziosa con cui, di solito, si decorano le corone.

Calendario: Orologio dotato di calendario fornisce indicazioni sul giorno del mese corrente.

Calendario completo: Forma più complessa del semplice calendario: fornisce anche il giorno della settimana e, occasionalmente, le fasi lunari.

Calendario perpetuo: Oltre alle indicazioni del calendario completo, questo orologio passa automaticamente dal 30 al 1 del mese successivo nel caso in cui il mese corrente abbia 30 giorni; è capace anche di indicare la data giusta nel mese di febbraio in caso di anno bisestile.

Calibro: Termine che indica le caratteristiche dell’orologio (casa di produzione, forma del movimento, ecc.).

Campana: Elemento sonoro dei movimenti meccanici, utile appunto per produrre un suono.

Carato: Unità di misura che indica la percentuale di presenza dell’oro all’interno della lega che compone l’orologio.

Carrè: Casse di forma quadrata (Carrè in francese vuol dire proprio “quadrato”).

Carrure: Elemento portante della cassa in cui è alloggiato il movimento.

Cassa orologio: Insieme delle parti che formano la parte esterna dell’orologio e che lo proteggono da urti, polvere e umidità, dandogli anche un aspetto esteticamente attraente.

Castone: Alloggiamento di un rubino sul ponte di movimento.

Ceramica: Materiale utilizzato per comporre la cassa di un orologio, usato soprattutto negli ultimi tempi.

Cinturino: Elemento che permette di allacciare al polso l’orologio, realizzato solitamente in pelle o cuoio.

Complicazione: Aggiunta al movimento meccanico di base, in grado di segnare semplicemente l’ora.

Contatore: Quadrante aggiunto ai cronografi per la segnalazione di minuti e ore cronografiche.

Corona Orologio: Elemento posizionato all’estremità dell’albero di carica che permette di caricare il movimento dell’orologio.

Correttore: Pulsante presente su alcuni orologi dotati di calendari completi o perpetui che permette di correggere eventuali imprecisioni nella data.

C.O.S.C.: Sigla che indica il Controle Officiel Suisse des Chronomètres, l’ente svizzero autorizzato a rilasciare il Certificato di Cronometro.

Cromatura: Trattamento di copertura di uno strato di cromo su di un qualsiasi metallo tramite elettro galvanizzazione.

Cronografo: Orologio che consente e rende più facile la misurazione di determinati eventi.

Cronometro: Apparecchio capace di misurare il tempo con alta precisione.

Cuore: Elemento che, insieme a delle ruote, supporta le lancette cronografiche; alla pressione di un apposito pulsante, le lancette torneranno allo zero.

D

Diamante: Pietra preziosa di altissimo valore, usata nella decorazione di alcuni orologi di alta classe.

Diffusore: Sistema di amplificazione del suono all’interno di un orologio dotato di soneria.

Durata: Tempo di vita di una batteria di un orologio al quarzo.

E

Escapement: Termini anglosassone che indica il meccanismo di scappamento.

Esclusiva: Orologi limitati a un numero ristretto di pezzi e venduti a prezzi stratosferici.

Estetica: Elemento fondamentale per la creazione di un orologio, che deve garantire un aspetto unico ed elegante.

F

Fibbia: Sistema di chiusura di un cinturino, di tipo automatico, oppure da infilare.

Fondello: Parte posteriore della cassa dell’orologio, di solito chiusa a vite o incassata.

Fusione: Processo di lavorazione dei metalli per trasformarli in lega e creare nuove forme.

G

Ghiere: Parte esterna della cassa che protegge il vetro dell’orologio.

Graham: Metodo di calcolo di cui si avvalgono i professionisti per calcolare l’esatto movimento del pendolo.

Guanti: Necessari per maneggiare le componenti degli orologi per evitare di rovinare le parti stesse.

H

Hublot: Casa orologiera svizzera specializzata in orologi sportivi.

I

Impermeabilità: Resistenza dell’orologio all’acqua, misura importante per orologi subacquei.

Indicatore di riserva di carica: Meccanismo che mostra il livello di energia residua nell’orologio meccanico.

J

Jubilée: Bracciale che si presenta come una sorta di maglia con vari elementi uniti da perni, solitamente realizzato in metallo prezioso.

K

Kryptonite: Lega metallica molto resistente, utilizzata per alcune casse di orologi sportivi.

L

Legno: Materiale utilizzato per la produzione di cinturini per orologi di alta classe.

Lesa: Piccolo pezzo di vetro applicato sul quadrante dell’orologio, solitamente realizzato in zaffiro.

Luxottica: Marchio di occhiali che collabora con orologi di alta gamma per la realizzazione di pezzi unici.

M

Molla: Parte interna del bariletto dell’orologio che fornisce energia meccanica.

Movimento: Meccanismo interno di un orologio.

Muffola: Vetro che ha l’aspetto di un piccolo scrigno, in cui sono inseriti gli ingranaggi interni.

N

Nervature: Sporgenze presenti sulle parti in metallo dell’orologio, permettono un miglior grip.

Nuovo: Condizione di un orologio che non ha mai subito un utilizzo.

O

Orologio: Strumento che permette la misurazione e la visualizzazione del tempo.

Orologio a quarzo: Tipo di orologio che utilizza un cristallo di quarzo per misurare il tempo.

Orologio da tasca: Orologio a carica meccanica, dotato di cassa per proteggere il movimento, portabile in tasca.

P

Perpetuo: Orologio a carica automatica che si carica grazie al movimento del polso.

Pulsometro: Quadrante che permette di calcolare il numero di pulsazioni del cuore.

Pulsante: Elemento che, premuto, aziona la funzione di cronografo.

Q

Quarzo: Cristallo di silice utilizzato nei movimenti degli orologi per garantire precisione.

R

Rubino: Pietra preziosa utilizzata per ridurre l’attrito e l’usura nelle parti mobili di un movimento.

S

Scappamento: Meccanismo che regola il movimento del bilanciere e delle lancette.

Segnatempo: Sinonimo di orologio.

Smartwatch: Orologio dotato di funzioni intelligenti, come la connettività a smartphone.

Sottocassa: Parte interna della cassa dell’orologio che ospita il movimento.

T

Tourbillon: Meccanismo che compensa gli effetti della gravità su un orologio meccanico.

Trasparenti: Orologi con quadrante o fondello in vetro che mostrano il movimento interno.

U

Unidirezionale: Tipo di ghiera che si muove solo in una direzione, utilizzata per orologi subacquei.

V

Vetro: Materiale trasparente utilizzato per coprire il quadrante dell'orologio.

W

Waterproof: Termine inglese per indicare un orologio impermeabile.

X

Xenon: Gas utilizzato per la retroilluminazione dei quadranti.

Y

Yacht: Orologi progettati specificamente per l'uso in regate nautiche.

Z

Zaffiro: Cristallo di zaffiro utilizzato come vetro per orologi di alta qualità, molto resistente ai graffi.